Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

firstborn child

  • 1 child

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] big child
    [English Plural] big children
    [Swahili Word] toto
    [Swahili Plural] matoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] -toto N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bring up a child
    [Swahili Word] -tamia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child
    [English Plural] children
    [Swahili Word] mtoto
    [Swahili Plural] watoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] toto, kitoto, utoto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child
    [English Plural] children
    [Swahili Word] mwana
    [Swahili Plural] wana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] jana, kijana, uana, ujana
    [English Example] illegitimate child; a single hand can not nurse a child (proverb)
    [Swahili Example] mwana haramu; mkono moja haulei mwana (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child
    [English Plural] children
    [Swahili Word] mzawa
    [Swahili Plural] wazawa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Dialect] dialectical
    [Derived Word] zaa
    [Swahili Definition] mtoto
    [English Example] the relationship between a parent and a child
    [Swahili Example] uhusiano kati ya mzazi na mzawa (Mkangi, Ukiwa)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child (of a human being or an animal)
    [Swahili Word] mzao
    [Swahili Plural] wazao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] zaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child of a concubine
    [Swahili Word] suriama
    [Swahili Plural] masuriama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] suria N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child with upper teeth grown first
    [English Plural] children with upper teeth grown first
    [Swahili Word] kigego
    [Swahili Plural] vigego
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dependent child
    [English Plural] dependent children
    [Swahili Word] mtoto mtegemea
    [Swahili Plural] watoto wategemea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] tegemea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fine child
    [English Plural] fine children
    [Swahili Word] jana
    [Swahili Plural] majana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mwana
    [Related Words] kijana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] firstborn child
    [English Plural] firstborn children
    [Swahili Word] kifungua mimba
    [Swahili Plural] vifungua mimba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mimba
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa kabla ya ndugu zake
    [English Example] the first born child is Jumanne, and the next one is Halima.
    [Swahili Example] kifungua mimba ni Jumanne, na aliyemfuata ni Halima (Moshi Tuimarishe 56)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] large child
    [English Plural] large children
    [Swahili Word] jana
    [Swahili Plural] majana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mwana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] last born child
    [English Plural] last born children
    [Swahili Word] kitinda mimba
    [Swahili Plural] vitinda mimba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa baada ya ndugu zake
    [English Example] The third one is Bakari. He is the last born child.
    [Swahili Example] Wa tatu ni Bakari. Yeye ni kitinda mimba. (Moshi Tuimarishe 56).
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] last child (that a woman is capable of bearing
    [Swahili Word] mziwanda
    [Swahili Plural] waziwanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] last child (that a woman is capable of bearing
    [Swahili Word] mzuwanda
    [Swahili Plural] waziwanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] my child
    [Swahili Word] mwanangu
    [Swahili Plural] wanangu
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Word] mwana N, -angu pron
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] only child (as precious as the eye of a one-eyed person)
    [Swahili Word] chongo
    [Swahili Plural] chongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Swahili Example] maskini Msimu, chongo yangu moja [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small child (fig.)
    [Swahili Word] malaika
    [Swahili Plural] malaika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] young child
    [English Plural] young children
    [Swahili Word] malaika
    [Swahili Plural] malaika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > child

  • 2 firstborn

    [English Word] firstborn child
    [English Plural] firstborn children
    [Swahili Word] kifungua mimba
    [Swahili Plural] vifungua mimba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mimba
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa kabla ya ndugu zake
    [English Example] Rosa Mistika was indeed a firstborn child
    [Swahili Example] Rosa Mistika ndiye alikuwa kifungua mimba [Kez]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > firstborn

  • 3 FIRSTBORN

    прьвѣньць

    English to old Church Slavonic > FIRSTBORN

  • 4 CHILD

    прьвѣньць

    English to old Church Slavonic > CHILD

  • 5 primogénito

    adj.
    firstborn, eldest, first-born.
    m.
    first-born son, first-born.
    * * *
    1 first-born, eldest
    nombre masculino,nombre femenino
    1 first-born, eldest
    * * *
    primogénito, -a
    ADJ SM / F first-born
    * * *
    I
    - ta adjetivo firstborn (before n) (liter), first (before n)
    II
    - ta masculino, femenino firstborn (liter), first o firstborn child
    * * *
    = firstborn, primogenitor.
    Ex. Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.
    Ex. Primogenitor prevailed with my dad's generation, and the oldest son went to college while the younger brother and sister worked.
    * * *
    I
    - ta adjetivo firstborn (before n) (liter), first (before n)
    II
    - ta masculino, femenino firstborn (liter), first o firstborn child
    * * *
    = firstborn, primogenitor.

    Ex: Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.

    Ex: Primogenitor prevailed with my dad's generation, and the oldest son went to college while the younger brother and sister worked.

    * * *
    firstborn ( before n) ( liter), first ( before n)
    masculine, feminine
    firstborn ( liter), first o firstborn child
    * * *

    primogénito
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino

    first o firstborn child
    primogénito,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino first-born

    ' primogénito' also found in these entries:
    Spanish:
    primogénita
    - segundón
    - segundona
    English:
    first born
    * * *
    primogénito, -a
    adj
    first-born
    nm,f
    first-born
    * * *
    I adj first
    II m, primogénita f first child
    * * *
    primogénito, -ta adj & n
    : firstborn

    Spanish-English dictionary > primogénito

  • 6 kifungua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua
    [Swahili Plural] vifungua
    [English Word] opener
    [English Plural] openers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua
    [Swahili Plural] vifungua
    [English Word] something that unfastens
    [English Plural] things that unfasten
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua kopo
    [Swahili Plural] vifungua kopo
    [English Word] can opener
    [English Plural] can openers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, kopo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua kinywa
    [Swahili Plural] vifungua kinywa
    [English Word] breakfast
    [English Plural] breakfasts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, kinywa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua mimba
    [Swahili Plural] vifungua mimba
    [English Word] firstborn child
    [English Plural] firstborn children
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mimba
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa kabla ya ndugu zake
    [Swahili Example] Rosa Mistika ndiye alikuwa kifungua mimba [Kez]
    [English Example] Rosa Mistika was indeed a firstborn child
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua mkoba
    [Swahili Plural] vifungua mkoba
    [English Word] fee paid to healer for diagnosis
    [English Plural] fees
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mkoba
    [Terminology] historical / medical / anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua mlango
    [Swahili Plural] vifungua mlango
    [English Word] gift made by bridegroom to those who open door to bride's room on wedding day
    [English Plural] gifts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mlango
    [Terminology] anthropology
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kifungua

  • 7 mimba

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mimba
    [Swahili Plural] mimba
    [English Word] pregnancy
    [English Plural] pregnancies
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] Nani ni msichana aliyepata mimba bila kuolewa? [Masomo 314];mimba ya miezi mitano aliyokuwa nayo sasa [Kez], mimba ya kwanza Tamima aliizalia nyumbani [Moh]
    [English Example] Who is the girl who got pregnant without being married?; the five month pregnancy that she has now; the first pregnancy of Tamina she gave birth to at home.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mimba
    [Swahili Plural] mimba
    [English Word] conception
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tunga mimba
    [English Word] conceive
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tunga V, mimba N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tunga mimba
    [English Word] become pregnant
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tunga V, mimba N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kifungua mimba
    [Swahili Plural] vifungua mimba
    [English Word] firstborn child
    [English Plural] firstborn children
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mimba
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa kabla ya ndugu zake
    [Swahili Example] kifungua mimba ni Jumanne, na aliyemfuata ni Halima (Moshi Tuimarishe 56)
    [English Example] the first born child is Jumanne, and the next one is Halima.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kitinda mimba
    [Swahili Plural] vitinda mimba
    [English Word] last born child
    [English Plural] last born children
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa baada ya ndugu zake
    [Swahili Example] Wa tatu ni Bakari. Yeye ni kitinda mimba. (Moshi Tuimarishe 56).
    [English Example] The third one is Bakari. He is the last born child.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mimba
    [Swahili Plural] mimba
    [English Word] fetus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mimba
    [English Word] embryo
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] haribu mimba
    [English Example] procure abortion.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kuharibu mimba
    [English Word] abortion
    [Part of Speech] noun
    [Class] 15
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa mimba
    [English Word] have an abortion
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ni nini chanzo cha wasichana kutoa mimba na kutupa watoto? [ http://bcstimes.com/majira/maishanajamii.shtml Maisha 31 Oktoba 2003]
    [English Example] what is the reason for girls having abortions and abandoning their children?
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mimba
    [English Word] fruit
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] fanya mimba
    [English Example] "germinate, sprout".
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mimba
    [English Word] germ
    [English Plural] germs
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] fanya mimba
    [English Example] "germinate, sprout".
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mimba

  • 8 Erstling

    m; -s, -e
    1. Buch etc.: first work
    2. Kind: firstborn child
    * * *
    Erst|ling ['eːɐstlɪŋ]
    m -s, -e
    (= Kind) first (child); (= Tier) first young; (= Werk) first work or baby (inf)
    * * *
    Erst·ling
    <-s, -e>
    [ˈe:ɐ̯stlɪŋ]
    m
    1. (erstes Werk) first work
    2. (erstgeborenes Kind) first[-born dated] child
    * * *
    der; Erstlings, Erstlinge first work
    * * *
    Erstling m; -s, -e
    1. Buch etc: first work
    2. Kind: firstborn child
    * * *
    der; Erstlings, Erstlinge first work
    * * *
    -e m.
    first born n.
    firstling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erstling

  • 9 Erstgeburt

    f
    1. firstborn (child)
    2. nur Sg.; JUR. birthright, (right of) primogeniture
    * * *
    Erst|ge|burt
    f
    (= Kind) first-born (child); (= Tier) first young; (HIST auch Erstgeburtsrecht) birthright, right of primogeniture (JUR)
    * * *
    1. firstborn (child)
    2. nur sg; JUR birthright, (right of) primogeniture

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erstgeburt

  • 10 първаче

    1. first grade pupil; beginner
    2. firstborn (child)
    * * *
    първа̀че,
    ср., -та 1. first grade pupil; beginner;
    2. first born (child).
    * * *
    1. first grade pupil;beginner; 2. firstborn (child)

    Български-английски речник > първаче

  • 11 Erstgeborene

    m, f, n; -n, -n firstborn
    * * *
    Erst|ge|bo|re|ne(r) ['eːɐstgəboːrənə]
    mf decl as adj
    firstborn (child)
    * * *
    Erstgeborene m/f/n; -n, -n firstborn

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erstgeborene

  • 12 ilk

    ",-ki 1. first (in a series or in time): ilk işi his first task. ilk defa the first time. 2. first, for the first time: Onu ilk gördüğünde altmış yaşındaydı. When she first saw him he was sixty years old. 3. the first (in a series or in time): romanlarından ilki the first of his novels. - adım 1. first step. 2. beginning, start, first step. - adımda first; in the beginning, at the outset; to begin with, first off. - ağızda first; in the beginning, at the outset; to begin with. - elden 1. (buying something) direct (without using a middleman). 2. (learning something) firsthand. 3. first, at the outset. - evvel first of all, first; to begin with; at first, initially, in the beginning, at the outset.. - fırsatta at the first opportunity. - görüşte at first sight. - göz ağrısı 1. first love, first person or thing with whom or with which one falls in love. 2. firstborn, firstborn child. - hız mil. muzzle velocity, initial velocity. - insan anthropology primitive man. - kalemde first; first off, to begin with; in the beginning, at the outset. - mektep elementary school, primary school. - önce first of all, first; to begin with; at first, initially, in the beginning, at the outset. - partide colloq. first; in the beginning, at the outset; to begin with, first off. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ilk

  • 13 Erstgeborener

    Erst|ge|bo|re|ne(r) ['eːɐstgəboːrənə]
    mf decl as adj
    firstborn (child)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erstgeborener

  • 14 primogénito

    primogénito
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino
    first o firstborn child
    primogénito,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino first-born ' primogénito' also found in these entries: Spanish: primogénita - segundón - segundona English: first born

    English-spanish dictionary > primogénito

  • 15 to’ng’ich

    oldest, firstborn (child); first, intitial

    Uzbek-English dictionary > to’ng’ich

  • 16 eerstgeboorterecht

    n. primogeniture, right of the firstborn child or eldest son to receive the family inheritance

    Holandés-inglés dicionario > eerstgeboorterecht

  • 17 ولد

    وَلَدَ \ bear, (bore, born): to give birth to: She had borne seven sons. produce: to give birth to: Animals produce young. \ وَلَدٌ \ offspring: a child; the young of any creature: My offspring are all married now. Birds feed their offspring in the nest. \ وَلَدٌ (في وَرَق اللَّعب)‏ \ jack: a playing card with a picture of a boy (also called knave). \ وَلَدٌ بِكْر \ firstborn: born before the other children in the same family: Michael is my firstborn (son). \ وَلَدٌ خبيث مُؤذٍ \ imp: a little devil, a small child who plays tricks. \ وَلَدٌ رَبيب \ foster-child, (-son, -daughter): a child that is fostered in sb.’s home. \ وَلَدُ سفَاحٍ \ bastard: one whose parents were not married. \ وَلَدٌ غَيرُ شَرْعِيّ \ bastard: one whose parents were not married. \ وَلَدٌ قذِر وشقيّ \ urchin: a dirty and playful child.

    Arabic-English dictionary > ولد

  • 18 erstgeboren

    Adj. firstborn
    * * *
    erst|ge|bo|ren ['eːɐstgəboːrən]
    adj attr
    first-born
    * * *
    erst·ge·bo·ren
    adj attr first-born
    der/die E\erstgeborene the first-born [child]
    * * *
    Adjektiv; nicht präd. first-born

    der/die Erstgeborene — the first-born child

    * * *
    erstgeboren adj firstborn
    * * *
    Adjektiv; nicht präd. first-born

    der/die Erstgeborene — the first-born child

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erstgeboren

  • 19 primogenito

    1. adj first-born
    2. m, primogenita f first-born
    * * *
    primogenito agg. eldest; firstborn
    s.m. firstborn.
    * * *
    [primo'dʒɛnito] primogenito (-a)
    1. sm/f
    first o eldest child, firstborn
    2. agg
    * * *
    [primo'dʒɛnito] 1.
    aggettivo first-born
    2.
    sostantivo maschile (f. -a) first-born
    * * *
    primogenito
    /primo'dʒεnito/
     first-born
     (f. -a) first-born.

    Dizionario Italiano-Inglese > primogenito

  • 20 פטר

    פָּטַר(b. h.) 1) to break through, open. Bekh.VIII, 1 (46a) (ref. to Ex. 13:2) עד שיִפְטְרוּ רחם מישראל (not שיפטרוה) provided they open the womb when the mother is an Israelite (although she conceived before her conversion); ib. 47a. 2) to send off, discharge, dismiss. Keth.XIII, 5, a. fr. או כנוס או פְּטוֹר (the betrothed has a right to say) either marry or release (me by divorce). Gitt.VI, 5 פִּטְרוּהָ … לא אמר כלום if one says to friends, ‘release her … he has said nothing (they are not authorized to write a letter of divorce, as it might mean, release her of her debts); ib. 65b ר׳ נתן אומר פַּטְּרוּהָ דבריו קיימין פִּיטָרוּהָ לא אמר כלום R. N. says, if he said paṭṭruha (Pi.), his words stand (a divorce is meant), but if he says piṭruha ( Kal) Ib. ר׳ נתן דבבלאה … בין פיטרוה לפטרוהוכ׳ R. N. who is a Babylonian, draws a distinction between piṭruha and paṭṭruha; our Tannai (in the Mishnah) being a Palestinian does not Ib. VIII, 4. פּוֹטֵר … בגט ישן a man may divorce his wife with an old letter of divorce (having been closeted with her after he had written it); Tosef. ib. VIII (VI), 3 אינו פוטרוכ׳ he must not divorce with an old letter, in order that the letter of divorce may not date farther back than (the conception of) her child; a. fr. 3) to dismiss, give leave, let go. Sot.IX, 6 ופְטַרְנוּהוּ בלא מזון and we let him (the stranger) go without provision. Midr. Till. to Ps. 91 מי גרול הפּוֹטֵר או הנִפְטָר which is the superior of the two? he who gives leave, or he who takes leave? Ib. (ref. to Gen. 32:27) הרי יעקב פוטר למלאך behold, Jacob gives leave to the angel; a. fr. 4) (law) to discharge, acquit; (ritual) to exempt from obligation, to declare free from punishment, eventually from sacrificial atonement, opp. חִיֵּיב. Erub.65a יכול אני לִפְטוֹרוכ׳ I can (by my plea) release from judgment the whole world (all Israelites) from the destruction of the Temple to the present time, for we read (Is. 51:21), Hear now this, thou afflicted and drunken (a drunken person is irresponsible); ib. מאי יכולני לפטור נמי מדין תפלה this ‘I can release means also from responsibility for neglect of prayer (the drunken not being permitted to pray). Succ.45b. Sabb.II, 5 ר׳ יוסי פוטר בכלןוכ׳ R. J. declares (him that did it) free from punishment or eventual sacrifice in all those cases, except Ker.IV, 2 ר׳ יהושע פוטר R. J. absolves him from bringing a sin-offering, opp. מחייב חטאת. Snh.V, 5 אם מצאו לו זכות פְּטָרוּהוּ if they found evidence in his favor, they (the court) acquitted him; a. v. fr.Trnsf. to cause exemption; to cover, include. Ber.VI, 5 ברך על היין … פ׳ את הייןוכ׳ if he recited the blessing over wine before the meal, he has therewith exempted the wine offered after the meal (from an additional blessing). Ib. 7 מברך על העיקר ופוטר את הטפלה he says the blessing over the chief dish, and with this he covers that which goes with it (v. טְפֵלָה). Yeb.I, 1 חמש … פּוֹטְרוֹת צרותיהן fifteen women (of various kinship with the yabam, by which he is prevented from marrying any of them) cover their rivals (making them free from dependence on the yabam for marriage or discharge); a. fr.Part. pass. פָּטוּר; f. פְּטוּרָה; pl. פְּטוּרִים, פְּטוּרִין; פְּטוּרוֹת (is, are) exempt, free, opp. חַיָּיב. Peah I, 6 ופ׳ מן המעשרותוכ׳ and he need not give the tithes, until B. Mets.VIII, 1 פ׳ (sub. מלשלם) he is free from indemnity. Ib. VII, 10 מתנה … להיות פ׳ משבועה may have an agreement to be eventually exempt from making oath; להיות פ׳ מלשלם to be exempt from responsibility. Kidd.I, 7 כל מצות הבן על האב … ונשים פ׳ to all paternal duties men are bound, but women (mothers) are exempt from them. Yeb.I, 2 כשם שבתו פ׳ כך צרתה פ׳ as well as his (the yabams) daughter is exempt (from the law of levirate marriage, because the yabam cannot marry her), so her rival is exempt; a. v. fr. Pi. פִּיטֵּר to dismiss; to divorce. Gitt.65b, v. supra. Kidd.31b פַּטְּרוּנִי dismiss (escort) me; a. e. Nif. נִפְטָר, Hithpa. הִתְפַטֵּר 1) to be exempted, freed. Bekh.II, 1 לא נִפְטְרוּ מבכורוכ׳ they (the Levites) have not been exempted from consecrating the firstborn of clean animals, but only from redeeming their firstborn sons and the firstborn of asses; a. e. 2) to be dismissed, take leave, depart. Yoma I, 5 נפטרו והלכו להם they took leave and went. Sot.IX, 5. Ber.64a הנ׳ מחבירווכ׳ he who leaves his friend (after escorting him a distance) must not say, ‘go in peace, but, ‘go to peace; הנ׳ מן המתוכ׳ he who takes leave of the dead (after burial) Ib. 31a; Erub.64a לא יִפָּטֵר אדםוכ׳ one must not leave a friend otherwise than with a word of tradition (on legal or religious subjects), by which he may remember him; a. fr.Esp. to depart this world, to die. Ber.17a גדל בשם טוב ונ׳ בשם טוב מן העולם who grew (lived) with a good name, and left the world with a good name. Tem.16a בשעהשנ׳ משה רבינו לגן עדן when Moses our teacher was to depart for paradise. Gen. R. s. 96; a. fr.Yalk. Koh. 989 בשעה … מִתְפַּטְּרִיםוכ׳ when the children are dismissed from school. Hif. הִפְטִיר 1) to discard; ה׳ בשפה to discard with the lip, to spurn. Pesik. R. s. 37 מחרקין … ומַפְטִירִים בשפתותיהם gnashed their teeth … and spurned with their lips (ref. to Ps. 22:8). Treat. Der. Er. ch. 2 מפְטִירֵי שפה (= מפטירין בשפה). 2) to dismiss, adjourn a meeting. Y.Ber.IV, 7d top הַפְטֵר את העם dismiss the people (adjourn the meeting). M. Kat. 5b, v. בָּכָה. Ḥull.51a מַפְטִיר כנסיות one who dismisses the assemblies, janitor, v. כְּנֶסֶת.Pes.X, 8, v. אֶפִּיקוֹמָן; a. e. 3) ( to recite before dismissal, to conclude the reading from the Law by reading a portion of the Prophets, to read the Hafṭarah (v. הַפְטָרָה). Meg.IV, 1 בשני … ואין מַפְטִירִין בנביא on Mondays, Thursdays and Saturday afternoons three persons read from the Law …, and we do not close with a lesson from the Prophets. Ib. 5 המפטיר בנביא הואוכ׳ he who concludes with the prophetic lesson (being the last of those called up) has the privilege of, v. פָּרַס; a. fr.

    Jewish literature > פטר

См. также в других словарях:

  • Firstborn — First born , a. First brought forth; first in the order of birth; eldest; hence, most excellent; most distinguished or exalted; as, the firstborn child. Syn: eldest. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • firstborn — [fʉrst′bôrn΄, fʉrst′bôrn′] adj. born first in a family; oldest n. the firstborn child …   English World dictionary

  • firstborn — adjective denoting the first child to be born to someone. noun a firstborn child …   English new terms dictionary

  • firstborn — /ferrst bawrn /, adj. 1. first in the order of birth; eldest. n. 2. a firstborn child. 3. a first result or product. [1300 50; ME; see FIRST, BORN] * * * …   Universalium

  • firstborn — first•born [[t]ˈfɜrstˈbɔrn[/t]] adj. 1) first in the order of birth; eldest 2) a firstborn child 3) a first result or product • Etymology: 1300–50 …   From formal English to slang

  • firstborn — adjective /ˈfɜstbɔn/ (say ferstbawn) 1. first in the order of birth; eldest. –noun /fɜstˈbɔn/ (say ferst bawn), /ˈfɜstbɔn/ (say ferstbawn) 2. a firstborn child. 3. a first result or product …  

  • firstborn — I noun the offspring who came first in the order of birth • Syn: ↑eldest • Derivationally related forms: ↑eldest (for: ↑eldest) • Hypernyms: ↑offspring …   Useful english dictionary

  • firstborn — n. The first child born to a parent; as, his firstborn was showered with gifts from relatives. Syn: eldest. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • firstborn — ► NOUN ▪ the first child to be born to someone …   English terms dictionary

  • FIRSTBORN — In the Bible Primogeniture is a persistent and widespread institution whose legal, social, and religious features were reflected in the norms of ancient Israelite society. Biblical legislation gave the firstborn male a special status with respect …   Encyclopedia of Judaism

  • Child sacrifice — See also: Religious abuse and Infanticide Child sacrifice is the ritualistic killing of children in order to please, propitiate or force supernatural beings in order to achieve a desired result. As such, it is a form of human sacrifice …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»